• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• teilen teilhaben gemeinsam nutzen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "teilen teilhaben gemeinsam nutzen"

"teilen teilhaben gemeinsam nutzen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o teilen?

„Teiler“: Maskulinum

Teiler

Maskulinum | masculine m <Teilers; Teiler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

divisor, factor

---

• divisor

  Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  factor

  Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• der größte [kleinste] gemeinsame Teiler

  the greatest [smallest] common factor
  der größte [kleinste] gemeinsame Teiler

„größt“: Superlativ

größt

[grøːst]Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the majority... with the greatest of pleasure... highest common denominator... the best thing of all would be if …... it’s the greatest as far as I’m concerned...

---

Przykłady

• der größte Teil

  the greatest (oder | orod largest, biggest) part
  der größte Teil
• der größte Teil Mehrheit

  the majority
  der größte Teil Mehrheit
• mit dem größten Vergnügen

  with the greatest of pleasure
  mit dem größten Vergnügen
• größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  highest common denominator
  größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s the greatest as far as I’m concerned
  das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the best thing of all would be if …
  das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„teilhaben“: intransitives Verb

teilhaben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to share with to share in... she shared her joy with him

---

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas teilhaben

  to share (oder | orod participate, have a part) inetwas | something sth, to partake ofetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas teilhaben

Przykłady

• jemanden an (Dativ | dative (case)dat) etwas teilhaben lassen

  to shareetwas | something sth withjemand | somebody sb
  jemanden an (Dativ | dative (case)dat) etwas teilhaben lassen
• sie ließ ihn an ihrer Freude teilhaben

  she shared her joy with him
  sie ließ ihn an ihrer Freude teilhaben

„Nutzen“: Maskulinum

Nutzen

[ˈnʊtsən]Maskulinum | masculine m <Nutzens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use, utility, service profit, gain advantage, benefit yield, return

---

• use

  Nutzen Nützlichkeit

  utility

  Nutzen Nützlichkeit

  service

  Nutzen Nützlichkeit
  Nutzen Nützlichkeit

Przykłady

• [nicht] von Nutzen sein

  to be of [no] use, [not] to be useful
  [nicht] von Nutzen sein
• persönlicher Nutzen

  subjective utility
  persönlicher Nutzen
• ohne Nutzen

  useless
  ohne Nutzen
• Nutzen aus etwas ziehen

  to make use ofetwas | something sth
  Nutzen aus etwas ziehen
• jemandem zum Nutzen sein (oder | orod gereichen)

  to be of use tojemand | somebody sb
  jemandem zum Nutzen sein (oder | orod gereichen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• profit

  Nutzen Gewinn

  gain

  Nutzen Gewinn
  Nutzen Gewinn

Przykłady

• ohne Nutzen

  profitless
  ohne Nutzen
• Nutzen bringen

  to yield (oder | orod show) a profit
  Nutzen bringen
• mit Nutzen verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to sell (etwas | somethingsth) at a profit
  mit Nutzen verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• advantage

  Nutzen Vorteil

  benefit

  Nutzen Vorteil
  Nutzen Vorteil

Przykłady

• diese Situation kann für uns nur von Nutzen sein

  this situation can only be beneficial (oder | orod advantageous) for us
  diese Situation kann für uns nur von Nutzen sein
• sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas Nutzen versprechen

  to see an advantage inetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas Nutzen versprechen
• in (Dativ | dative (case)dat) etwas seinen Nutzen suchen

  to seek advantage inetwas | something sth
  in (Dativ | dative (case)dat) etwas seinen Nutzen suchen
• ich habe dieses Buch mit großem Nutzen gelesen

  I have got a lot out of this book
  ich habe dieses Buch mit großem Nutzen gelesen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• yield

  Nutzen Ertrag

  return

  Nutzen Ertrag
  Nutzen Ertrag

„Teilhaber“: Maskulinum

Teilhaber

Maskulinum | masculine m <Teilhabers; Teilhaber> TeilhaberinFemininum | feminine f <Teilhaberin; Teilhaberinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

partner, associate part owner, joint owner

---

• partner

  Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

  associate

  Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter
  Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

Przykłady

• geschäftsführender Teilhaber

  managing partner
  geschäftsführender Teilhaber
• beschränkt haftender Teilhaber

  limited partner
  beschränkt haftender Teilhaber
• unbeschränkt (oder | orod persönlich) haftender Teilhaber

  unlimited (oder | orod personally liable) partner
  unbeschränkt (oder | orod persönlich) haftender Teilhaber
• stiller Teilhaber

  silent (oder | orod dormant, sleeping) partner
  stiller Teilhaber
• er ist Teilhaber der Firma

  he is a partner in the firm, he has a share (oder | orod an interest) in the firm
  er ist Teilhaber der Firma
• als Teilhaber in eine Firma eintreten

  to enter (oder | orod join) a firm as a partner
  als Teilhaber in eine Firma eintreten
• jemanden als Teilhaber in einer Firma aufnehmen

  to takejemand | somebody sb on as a partner in a firm
  jemanden als Teilhaber in einer Firma aufnehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• joint owner (oder | orod proprietor)

  Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miteigentümer

  part owner

  Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miteigentümer
  Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miteigentümer

„nütze“: Adjektiv

nütze

[ˈnʏtsə]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

useful, of use

---

• useful

  nütze

  of use

  nütze
  nütze

Przykłady

• das ist zu nichts nütze

  that’s good for nothing, that’s useless (oder | orod [of] no use)
  das ist zu nichts nütze
• so war die Reise doch wenigstens zu etwas nütze

  so at least the journey was good for something (oder | orod wasn’t wasted)
  so war die Reise doch wenigstens zu etwas nütze
• er ist zu weiter nichts nütze als …

  he is fit only for …, he is only fit for …
  er ist zu weiter nichts nütze als …

„gemeinsam“: Adjektiv

gemeinsam

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

common joint joint, concerted, combined, united mutual communal common, joint common shared

---

• common

  gemeinsam mit anderen zusammen
  gemeinsam mit anderen zusammen

Przykłady

• gemeinsame Interessen haben

  to have (oder | orod share) common interests, to have interests in common
  gemeinsame Interessen haben
• [mit j-m] gemeinsame Sache machen

  to make common cause [with sb]
  [mit j-m] gemeinsame Sache machen
• wir machten gemeinsame Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we set up a common kitty
  wir machten gemeinsame Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise

  remembrances of our trip (oder | orod of the trip we took together)
  Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise
• allen gemeinsam

  common to all
  allen gemeinsam
• sie haben vieles gemeinsam

  they have a lot (of things) in common, they share a lot of things
  sie haben vieles gemeinsam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Erfindung, Testament etc
  gemeinsam Erfindung, Testament etc

Przykłady

• eine gemeinsame Erklärung abgeben

  to make a joint declaration (oder | orod statement)
  eine gemeinsame Erklärung abgeben
• gemeinsame Steuererklärung

  consolidated tax return, joint return
  gemeinsame Steuererklärung

• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  concerted

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  combined

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  united

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc
  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

Przykłady

• gemeinsame Bemühungen

  joint efforts
  gemeinsame Bemühungen
• gemeinsame Schritte unternehmen

  to take joint action
  gemeinsame Schritte unternehmen

• mutual

  gemeinsam gegenseitig
  gemeinsam gegenseitig

Przykłady

• unser gemeinsamer Freund

  our mutual friend
  unser gemeinsamer Freund

• communal

  gemeinsam Mahlzeit etc
  gemeinsam Mahlzeit etc

• common

  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Liste, Versammlung
  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Liste, Versammlung
• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Bankkonto, Unternehmen etc
  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Bankkonto, Unternehmen etc

Przykłady

• auf gemeinsame Rechnung

  on joint account
  auf gemeinsame Rechnung
• gemeinsamer Besitz

  joint (oder | orod collective) possession (oder | orod tenancy)
  gemeinsamer Besitz
• gemeinsamer Eigentümer

  joint owner (oder | orod proprietor)
  gemeinsamer Eigentümer
• Gemeinsamer Markt

  Common Market
  Gemeinsamer Markt
• Gemeinsames Ausfuhr- und Einfuhramt

  Joint Export and Import Agency
  Gemeinsames Ausfuhr- und Einfuhramt
• Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU

  Common Foreign and Security Policy
  Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
• gemeinsame Haftung

  joint liability
  gemeinsame Haftung
• Gemeinsamer Kulturraum

  Common Cultural Area
  Gemeinsamer Kulturraum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• common

  gemeinsam Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Nenner, Teiler etc
  gemeinsam Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Nenner, Teiler etc

Przykłady

• etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reduceetwas | something sth to a common denominator
  etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shared

  gemeinsam Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  gemeinsam Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• gemeinsamer Zugriff auf Daten

  data sharing
  gemeinsamer Zugriff auf Daten

„gemeinsam“: Adverb

gemeinsam

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

together

---

• together

  gemeinsam
  gemeinsam

Przykłady

• sie kamen gemeinsam

  they came together
  sie kamen gemeinsam
• wir müssen gemeinsam mit den anderen handeln

  we have to act together (oder | orod in concert) with the others
  wir müssen gemeinsam mit den anderen handeln
• sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen

  they decided to proceed together (oder | orod to take joint action)

  they agreed upon concerted action
  sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen
• das werden wir noch gemeinsam besprechen

  we’ll talk that over together (oder | orod with each other)
  das werden wir noch gemeinsam besprechen
• das Haus gehört uns gemeinsam

  the house belongs to both (oder | orod all) of us, we own the house jointly (oder | orod together)
  das Haus gehört uns gemeinsam
• gemeinsam genutzt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  shared
  gemeinsam genutzt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• gemeinsam haften Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be jointly liable
  gemeinsam haften Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Nutz“: Maskulinum

Nutz

Maskulinum | masculine m <Nutzes; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for the benefit of [sth]

---

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zu Nutze machen → zobaczyć „zunutze“
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zu Nutze machen → zobaczyć „zunutze“
• Nutz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Nutzen“
  Nutz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Nutzen“

Przykłady

• nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

  for (oder | orod to) the benefit (oder | orod good, advantage) ofjemand | somebody sb [sth]
  nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

„nutzen“: intransitives Verb

nutzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> nützen [ˈnʏtsən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be useful, be helpful, be of use be advantageous yield a profit

---

• be of use (oder | orod help)

  nutzen helfen

  be useful

  nutzen helfen

  be helpful

  nutzen helfen
  nutzen helfen

Przykłady

• das nützt nichts

  that’s useless, that’s no use (oder | orod help)
  das nützt nichts
• was nützt es, dass du dir Sorgen machst?

  what is the good (oder | orod use) of your worrying?
  was nützt es, dass du dir Sorgen machst?
• was nützt das?

  what good is that? what good will that do?
  was nützt das?
• das würde dir nicht viel nutzen

  that would be of little use to you
  das würde dir nicht viel nutzen
• es nützt nichts, wir müssen weiter

  it’s no use (oder | orod good)

  we have to go on
  es nützt nichts, wir müssen weiter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be advantageous (oder | orod beneficial)

  nutzen vorteilhaft sein
  nutzen vorteilhaft sein

Przykłady

• es würde dir mehr nutzen, wenn …

  it would be better (oder | orod more advantageous) for you if …, you would be better off if …
  es würde dir mehr nutzen, wenn …
• das wird ihr eines Tages sehr nutzen

  that will be of great advantage (oder | orod very useful) to her one day
  das wird ihr eines Tages sehr nutzen

• yield (oder | orod show) a profit

  nutzen Gewinn bringen
  nutzen Gewinn bringen

Przykłady

• wem nützt das?

  who will profit by (oder | orod benefit from) that?
  wem nützt das?

„nutzen“: transitives Verb

nutzen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use, make use of, utilize -s- put to good use exploit

---

• use, make use of, utilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  nutzen benutzen
  nutzen benutzen

Przykłady

• die Zeit nutzen

  to use the time
  die Zeit nutzen
• den Augenblick nutzen

  to use the moment
  den Augenblick nutzen
• die Gelegenheit nutzen

  to make use of (oder | orod take) the opportunity (oder | orod chance)
  die Gelegenheit nutzen

• put (etwas | somethingsth) to good use

  nutzen nutzbringend anwenden
  nutzen nutzbringend anwenden

Przykłady

• er hat das Geld [seine Begabung] gut genützt

  he has put the money [his talent] to good use
  er hat das Geld [seine Begabung] gut genützt

• exploit

  nutzen ausnutzen
  nutzen ausnutzen

„Nutzen“: Neutrum

nutzen

Neutrum | neuter n <Nutzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Nutzen → zobaczyć „Nutzung“
  Nutzen → zobaczyć „Nutzung“

„zunutze“

zunutze

, zu Nutze [tsuˈnʊtsə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to take advantage of... to utilize... to take advantage of sb’s ignorance...

---

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zunutze machen im negativen Sinn

  to take advantage ofetwas | something sth, to profit frometwas | something sth, to capitalize onetwas | something sth, to turnetwas | something sth to account, to cash in onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth, to turnetwas | something sth to account, to cash in onetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zunutze machen im negativen Sinn
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zunutze machen im positiven Sinn

  to utilizeetwas | something sth, to turnetwas | something sth to account, to take advantage ofetwas | something sth, to avail oneself ofetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth, to turnetwas | something sth to account, to take advantage ofetwas | something sth, to avail oneself ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zunutze machen im positiven Sinn
• sich jemandes Unwissenheit zunutze machen

  to take advantage of sb’s ignorance
  sich jemandes Unwissenheit zunutze machen